Não podemos esquecer que os cães e os gatos não falam e a única linguagem que têm é a corporal. Por isso, a atenção com eles deve ser redobrada e ao menor sinal de um sintoma aparentemente normal, o correto é que sejam levados a um veterinário.
Conheça alguns sintomas que podem indicar que o animal esteja em risco de vida.
Sangue nas fezes, sangramento pela boca e pelo reto, vômito e diarréia sanguinolenta, podem indicar várias coisas, inclusive hemorragia interna decorrente de envenenamento.
Diarréia copiosa que se manifesta de meia em meia hora ou de hora em hora, sem que o animal se alimente ou beba água nos intervalos, pode causar choque.
Dificuldade respiratória, sobretudo com gengivas azuladas, pode ser sinal de insuficiência cardíaca.
Inchação abdominal, com tentativa de vômito, sobretudo nos cães de raça com tórax escavado, é sintoma de timpanite, "uma grave emergência", que muitas vezes requer cirurgia imediata.
A micção e a ingestão em excesso de água, acompanhados de depressão, vômito, diarréia e eliminação de mucosidade avermelhada seis a oito semanas depois do cio, em cão ou gato fêmea (virgem), são sinais de piometria, que é muito comum e letal. O mal evolui lentamente, no decorrer de meses ou anos e é também caracterizado por acentuada irregularidade do período de cio.
A dificuldade no parto é uma emergência. Algum esforço sempre há no parto normal, mas se houver trabalho de parto contínuo sem resultados, poderá haver risco de vida para o animal.
Crises convulsivas devem ser imediatamente notificados ao veterinário. A causa pode ser envenenamento. Não imobilize o animal durante as convulsões.
Fonte: Guia Médico, Editora PWP
quinta-feira, 31 de dezembro de 2009
Royal Canin conquista certificado ISO 14.001:2004
Royal Canin conquista certificado e participação ativa de todos os colaboradores
A Royal Canin do Brasil acaba de receber do Lloyd's Register Quality Assurance (LQRA) a recomendação para a certificação de seu Sistema de Gestão Ambiental conforme a NBR ISSO 14001:2004, envolvendo o desenvolvimento, fabricação e comercialização de alimentos para cães e gatos. A certificação é o resultado de um trabalho realizado com seriedade e empenho ao longo de vários meses, que contou com o comprometimento de todos os colaboradores, bem como de seus distribuidores, fornecedores e terceiros, de acordo com Gabriela Bueno, responsável pelo SIG Sistema Integrado de Gestão. “Todos os envolvidos passaram a participar ativamente de ações como coleta seletiva e redução de consumo de água, hoje sentimos que todos respeitam o meio ambiente e atendem as expectativas e necessidades dos cães e gatos”, afirma. Em Novembro de 2009 a Royal Canin também obteve do mesmo organismo certificador - LRQA - a recertificação do seu Sistema de Gestão da Qualidade pela NBR ISO 9001:2008, comprovando que, desde 2000, quando obteve a primeira certificação, continuou atendendo aos requisitos dessa norma, permitindo efetuar a sua integração com o Sistema de Gestão Ambiental e traçar novas metas e objetivos.
Na foto: Nelson Alves - Consultor de ISO 14001 e ISO 9001, Gabriela Bueno - Responsável pela implantação do SIG e Eduwaldo Jordão - Diretor Industrial
segunda-feira, 7 de dezembro de 2009
domingo, 22 de novembro de 2009
Um amigo da vida toda
A passagem de um cão marcará profundamente a sua vida. A imensa boa vontade desse animal em se integrar em nossa sociedade, explica o fato do cão ter se tornado o principal ser, dentre os animais domésticos, em 100séculos.
Um cão provoca sempre uma grande mudança na vida de seus donos e uma série de dúvidas aparecem.
Mas lembre-se que somente a cumplicidade e o respeito ao cão serão a garantia de uma mútua compreensão.
Para tanto você precisará:
Respeitar seu animal e suas características naturais.
Oferecer a ele espaço suficiente para viver, onde tenha uma atividade cotidiana.
Levá-lo regularmente ao veterinário e providenciar para que ele receba todas as vacinas.
Oferecer uma alimentação saudável e equilibrada que corresponda às suas necessidades.
Educá-lo sem dominação exagerada e sem deixar que qualquer agressividade se desenvolva.
Evitar incômodos que ele possa vir a causar a vizinhança e ao meio ambiente.
ROYAL CANIN PROMOVE EXPOSIÇÃO DA RAÇA GOLDEN RETRIEVER
II Especializada da Raça Golden Retriever acontece no dia 29 de novembro, em Descalvado, e premiará os cães que se destacarem em diferentes categorias
A Royal Canin do Brasil, multinacional francesa fabricante de alimentos para cães e gatos, em parceria com a Kennel Club de Ribeirão Preto, realizará a II Especializada da Raça Golden Retriever, que acontece no dia 29 de novembro no Royal Clube, no município de Descalvado, em São Paulo. O evento contará com a participação dos principais cães e criadores da raça Golden Retriever de todo o país.
Todos os animais inscritos poderão participar de cinco diferentes categorias, divididas em Premiações Gerais (Melhor Classe por Sexo, 1º de Classe e 1º Bis) e Premiações Especiais (Melhor Absoluto e Melhor Sexo Oposto). O handler (manipulador) do cão vencedor na categoria Melhor Absoluto também será premiado com o valor de R$1.500,00 (mil e quinhentos reais). O árbitro do evento será o americano Michael H. Faulkner, proprietário do canil Woods Point e considerado um dos melhores criadores do mundo da raça Golden.
“O objetivo do evento é valorizar ainda mais uma raça que vem ganhando destaque no Brasil por sua beleza e agilidade, atuando, inclusive, em ocorrências policiais”, afirma Giovanni Lara, gerente da linha PRO (Professional) da Royal Canin e um dos organizadores do evento. A II Especializada da Raça Golden Retriever será válida para o Ranking CBKC – Confederação Brasileira de Cinofilia.
As inscrições podem ser feitas no Kennel Club através dos telefones (16) 3610-0572/(16) 3625-7656 ou pessoalmente na sede e o valor varia de R$15,00 para cada animal (para criadores que possuem mais de 11 cães) a R$40,00 para cada inscrição (1º ao 10º cão do mesmo criador). No dia do evento, o criador deverá portar a Carteira de Vacinação de cada um dos animais.
O início do evento será às 10h. Mais informações no site www.royalcanin.com.br
Serviço:
II Especializada da Raça Golden Retriever
Data: 29 de novembro de 2009
Horário: 10h
Local: Royal Clube – Rua João Augusto Cirelli, 210 - Descalvado – São Paulo – SP;
Inscrições: Kennel Club - (16) 3610-0572/3625-7656 ou pessoalmente na sede;
Depósito: Banco HSBC / Ag: 1563 / Conta: 09901-05 / CNPJ: 49.229.974/0001-30;
Valores: 1º ao 10º cão do mesmo criador: R$ 40,00 cada inscrição; demais cães inscritos por criador (11º em diante): R$ 15,00 cada inscrição;
Informações: www.royalcanin.com.br
Sobre a Royal Canin
Multinacional francesa, a Royal Canin é uma das maiores indústrias de pet food do mundo, com 40 anos de mercado. Presente em 92 países, possui 11 fábricas ao redor do mundo e uma sólida reputação no desenvolvimento de alimentos para cães e gatos. No Brasil, a Royal Canin é uma referência em tecnologia e inovação, sua fábrica está situada em Descalvado (SP), contando com 40 distribuidores exclusivos em todo o país.
Criada em 1968 pelo veterinário Jean Cathary, da região de Camargues, sul da França, a Royal Canin nasceu da preocupação deste profissional com os problemas de saúde dos cães de seus clientes. Percebendo que a causa das complicações estava associada à má nutrição, o veterinário se dedicou à formulação e fabricação de novos produtos que tiveram como resultado animais mais alegres e ativos, que perdiam o excesso de peso e ficavam com o pelo mais brilhante. Em pouco tempo os produtos tornaram-se conhecidos e, em 1976, a Royal Canin conseguiu o reconhecimento científico de seus alimentos por meio da parceria com médicos veterinários e criadores profissionais, conquistando novos mercados.
Sua missão é desenvolver programas alimentares para cães e gatos com inovação, alta tecnicidade e grande valor nutritivo, baseando-se constantemente na pesquisa científica. Possui uma vasta linha de alimentos que atendem as necessidades de cada raça, como a linha Breed, e a única que possui uma linha completa para raças de felinos, com as opções Kitten Persian 32, Persian 30, Siamese 38, Maine Coon 31. A empresa também agrega tecnologia ao conhecimento científico em prol da saúde dos animais de estimação com a linha Veterinary Diet, composta por alimentos para controle de obesidade, diabetes, hepatite, problemas no sistema urinário, cardíaco, renal, digestivo, entre outros.
Royal Canin do Brasil
0800 70 35 588
www.royalcanin.com.br
A Royal Canin do Brasil, multinacional francesa fabricante de alimentos para cães e gatos, em parceria com a Kennel Club de Ribeirão Preto, realizará a II Especializada da Raça Golden Retriever, que acontece no dia 29 de novembro no Royal Clube, no município de Descalvado, em São Paulo. O evento contará com a participação dos principais cães e criadores da raça Golden Retriever de todo o país.
Todos os animais inscritos poderão participar de cinco diferentes categorias, divididas em Premiações Gerais (Melhor Classe por Sexo, 1º de Classe e 1º Bis) e Premiações Especiais (Melhor Absoluto e Melhor Sexo Oposto). O handler (manipulador) do cão vencedor na categoria Melhor Absoluto também será premiado com o valor de R$1.500,00 (mil e quinhentos reais). O árbitro do evento será o americano Michael H. Faulkner, proprietário do canil Woods Point e considerado um dos melhores criadores do mundo da raça Golden.
“O objetivo do evento é valorizar ainda mais uma raça que vem ganhando destaque no Brasil por sua beleza e agilidade, atuando, inclusive, em ocorrências policiais”, afirma Giovanni Lara, gerente da linha PRO (Professional) da Royal Canin e um dos organizadores do evento. A II Especializada da Raça Golden Retriever será válida para o Ranking CBKC – Confederação Brasileira de Cinofilia.
As inscrições podem ser feitas no Kennel Club através dos telefones (16) 3610-0572/(16) 3625-7656 ou pessoalmente na sede e o valor varia de R$15,00 para cada animal (para criadores que possuem mais de 11 cães) a R$40,00 para cada inscrição (1º ao 10º cão do mesmo criador). No dia do evento, o criador deverá portar a Carteira de Vacinação de cada um dos animais.
O início do evento será às 10h. Mais informações no site www.royalcanin.com.br
Serviço:
II Especializada da Raça Golden Retriever
Data: 29 de novembro de 2009
Horário: 10h
Local: Royal Clube – Rua João Augusto Cirelli, 210 - Descalvado – São Paulo – SP;
Inscrições: Kennel Club - (16) 3610-0572/3625-7656 ou pessoalmente na sede;
Depósito: Banco HSBC / Ag: 1563 / Conta: 09901-05 / CNPJ: 49.229.974/0001-30;
Valores: 1º ao 10º cão do mesmo criador: R$ 40,00 cada inscrição; demais cães inscritos por criador (11º em diante): R$ 15,00 cada inscrição;
Informações: www.royalcanin.com.br
Sobre a Royal Canin
Multinacional francesa, a Royal Canin é uma das maiores indústrias de pet food do mundo, com 40 anos de mercado. Presente em 92 países, possui 11 fábricas ao redor do mundo e uma sólida reputação no desenvolvimento de alimentos para cães e gatos. No Brasil, a Royal Canin é uma referência em tecnologia e inovação, sua fábrica está situada em Descalvado (SP), contando com 40 distribuidores exclusivos em todo o país.
Criada em 1968 pelo veterinário Jean Cathary, da região de Camargues, sul da França, a Royal Canin nasceu da preocupação deste profissional com os problemas de saúde dos cães de seus clientes. Percebendo que a causa das complicações estava associada à má nutrição, o veterinário se dedicou à formulação e fabricação de novos produtos que tiveram como resultado animais mais alegres e ativos, que perdiam o excesso de peso e ficavam com o pelo mais brilhante. Em pouco tempo os produtos tornaram-se conhecidos e, em 1976, a Royal Canin conseguiu o reconhecimento científico de seus alimentos por meio da parceria com médicos veterinários e criadores profissionais, conquistando novos mercados.
Sua missão é desenvolver programas alimentares para cães e gatos com inovação, alta tecnicidade e grande valor nutritivo, baseando-se constantemente na pesquisa científica. Possui uma vasta linha de alimentos que atendem as necessidades de cada raça, como a linha Breed, e a única que possui uma linha completa para raças de felinos, com as opções Kitten Persian 32, Persian 30, Siamese 38, Maine Coon 31. A empresa também agrega tecnologia ao conhecimento científico em prol da saúde dos animais de estimação com a linha Veterinary Diet, composta por alimentos para controle de obesidade, diabetes, hepatite, problemas no sistema urinário, cardíaco, renal, digestivo, entre outros.
Royal Canin do Brasil
0800 70 35 588
www.royalcanin.com.br
XX SACAVET - Royal Canin: Semana Acadêmica de medicina Veterinária da USP - 2010
Palestras
Data Hora Palestra
27/03/2010 8h às 10h Conceitos básicos para a nutrição de cães e gatos.
27/03/2010
10h às 12h
Particularidades nutricionais e metabólicas nas espécies canina e felina.
Local: USP
Cidade: São Paulo
Estado: SP
Data Hora Palestra
27/03/2010 8h às 10h Conceitos básicos para a nutrição de cães e gatos.
27/03/2010
10h às 12h
Particularidades nutricionais e metabólicas nas espécies canina e felina.
Local: USP
Cidade: São Paulo
Estado: SP
2ª Exposição Especializada da raça Golden Retriever
ROYAL CANIN DO BRASIL E KENNEL CLUB DE RIBEIRÃO PRETO CONVIDAM A TODOS PARA A
II ESPECIALIZADA DA RAÇA GOLDEN RETRIEVER – KCRP / ROYAL CANIN
Renac nº SPD/ECL-08/0748 # Homologação SPD/E-10673/09
DIA 29 DE NOVEMBRO DE 2009
INSCRIÇÕES: ATÉ 24/11/09 – 12h00 (MEIO-DIA)
EXPOSIÇÃO ESPECIALIZADA RAÇA GOLDEN RETRIEVER
DIA 29/11/09 (domingo) A PARTIR DAS 10h00
Juiz:
MICHAEL FAULKNER (USA)
WOODSPOINT KENNEL
Árbitros Reservas:
À confirmar
Superintentência:
ANDRÉ A. F. TEIXEIRA (SP)
PREMIAÇÕES GERAIS
M. CLASSE POR SEXO, 1º DE CLASSE E 1º BIS
PREMIAÇÕES ESPECIAIS
MELHOR ABSOLUTO – PREMIAÇÃO COM ALIMENTO ROYAL CANIN GOLDEN RETRIEVER PARA 1 ANO DE CONSUMO
MELHOR SEXO OPOSTO – PREMIAÇÃO COM ALIMENTO ROYAL CANIN GOLDEN RETRIEVER PARA 6 MESES DE CONSUMO
HANDLER DO CÃO VENCEDOR (MELHOR ABSOLUTO) – HUM MIL E QUINHENTOS REAIS EM DINHEIRO (R$1.500,00)
OBSERVAÇÕES:
ESPECIALIZADA COM EMISSÃO DE SÚMULA, CONDICIONADA AO Nº MÍNIMO DE CÃES, CONFORME REGULAMENTO DE EXPOSIÇÃO DA CBKC (arts. 3º, § ún. e 15, §4º). O KCRP SE RESERVA NO DIREITO DE CANCELAR O EVENTO CASO NÃO ATINGIDO NÚMERO MÍNIMO DE INSCRIÇÕES NECESSÁRIAS PARA REALIZAÇÃO.
LOCAL:
ROYAL CANIN DO BRASIL
RUA JOÃO AUGUSTO CIRELLI 210
DESCALVADO / SP
CEP 13690-000
HORÁRIO:
DIA 29 DE NOVEMBRO
A PARTIR DAS 10h00 (PONTUALMENTE)
VALORES
1º AO 10º CÃO DO MESMO CRIADOR:
R$ 40,00 CADA INSCRIÇÃO
DEMAIS CÃES INSCRITOS POR CRIADOR (11º EM DIANTE)
R$ 15,00 CADA INSCRIÇÃO
VETERINÁRIA RESPONSÁVEL: CINTIA FUSCALDI
INSCRIÇÕES:
KENNEL CLUB DE RIBEIRÃO PRETO
FONE/FAX: (16) 3610.0572 # 3625.7656 ou pessoalmente na sede;
Dogshow – www.dogshow.com.br
DEPÓSITO:
BANCO HSBC
AG. 1563
CONTA 09901-05
CNPJ: 49.229.974/0001-30
OBRIGATÓRIA APRESENTAÇÃO DO COMPROVANTE DE DEPÓSITO BANCÁRIO JUNTAMENTE COM A INSCRIÇÃO PARA EFETIVAR A MESMA
HOSPEDAGEM
(ACEITAM CÃES)
EM RIBEIRÃO PRETO:
- NACIONAL INN – (16) 3636.6464
- VANCOUVER – (16) 3965.9000
- OÁSIS TOWER – (16) 3995.1000
EM DESCALVADO:
- FAZENDA DO MESTRE – (19) 3583.1300 # 8177.1055
MAIORES INFORMAÇÕES:
www.royalcanin.com.br
www.kcrp.org.br
www.dogshow.com.br
OBSERVAÇÕES:
As raças com variedade de pelagem, tamanho e cores deverão ser inscritas de acordo com os regulamentos, pois as planilhas de julgamento não serão rasuradas;
O Kennel Club não se responsabilizará por erros de inscrições feitas por telefone ou fax (favor confirmar inscrição);
As inscrições somente serão efetivadas com a comprovação do respectivo pagamento da taxa;
A Superintendência reserva-se ao direito de alterar a programação de horário e árbitros, sempre que necessário para melhor andamento do evento;
É proibido aos apresentadores de cães usarem qualquer vestimenta que identifique o proprietário ou o exemplar apresentado conforme CBKC 0040/95 de 16/06/95;
Faixas, cartazes e estantes somente dos patrocinadores do evento;
Voltagem local 220 v;
Este evento será válido para o Ranking CBKC – FECESP e DOGSHOW e Cães e Cia;
O local estará disponível dia 28/11 a partir das 15h00 e deverá ser totalmente desocupado dia 30/11 até as 10h00. Possui banheiros com chuveiros (masc. e femin.) para higienização e área para acampamentos e pernoite;
Informações e confirmações sobre o evento estarão disponíveis a partir do dia 28/11 no KCRP, DOGSHOW e ROYAL CANIN;
Horário da Especializada dia 29/11 as 10h00 IMPRETERIVELMENTE;
Catálogo incluso no valor da inscrição;
Para a inscrição considerar-se-á a idade do animal no dia do evento;
Obrigatório o porte da Carteira de Vacinação;
Será vetada a permanência de cães no recinto sem apresentação do certificado de vacinação válido.
II ESPECIALIZADA DA RAÇA GOLDEN RETRIEVER – KCRP / ROYAL CANIN
Renac nº SPD/ECL-08/0748 # Homologação SPD/E-10673/09
DIA 29 DE NOVEMBRO DE 2009
INSCRIÇÕES: ATÉ 24/11/09 – 12h00 (MEIO-DIA)
EXPOSIÇÃO ESPECIALIZADA RAÇA GOLDEN RETRIEVER
DIA 29/11/09 (domingo) A PARTIR DAS 10h00
Juiz:
MICHAEL FAULKNER (USA)
WOODSPOINT KENNEL
Árbitros Reservas:
À confirmar
Superintentência:
ANDRÉ A. F. TEIXEIRA (SP)
PREMIAÇÕES GERAIS
M. CLASSE POR SEXO, 1º DE CLASSE E 1º BIS
PREMIAÇÕES ESPECIAIS
MELHOR ABSOLUTO – PREMIAÇÃO COM ALIMENTO ROYAL CANIN GOLDEN RETRIEVER PARA 1 ANO DE CONSUMO
MELHOR SEXO OPOSTO – PREMIAÇÃO COM ALIMENTO ROYAL CANIN GOLDEN RETRIEVER PARA 6 MESES DE CONSUMO
HANDLER DO CÃO VENCEDOR (MELHOR ABSOLUTO) – HUM MIL E QUINHENTOS REAIS EM DINHEIRO (R$1.500,00)
OBSERVAÇÕES:
ESPECIALIZADA COM EMISSÃO DE SÚMULA, CONDICIONADA AO Nº MÍNIMO DE CÃES, CONFORME REGULAMENTO DE EXPOSIÇÃO DA CBKC (arts. 3º, § ún. e 15, §4º). O KCRP SE RESERVA NO DIREITO DE CANCELAR O EVENTO CASO NÃO ATINGIDO NÚMERO MÍNIMO DE INSCRIÇÕES NECESSÁRIAS PARA REALIZAÇÃO.
LOCAL:
ROYAL CANIN DO BRASIL
RUA JOÃO AUGUSTO CIRELLI 210
DESCALVADO / SP
CEP 13690-000
HORÁRIO:
DIA 29 DE NOVEMBRO
A PARTIR DAS 10h00 (PONTUALMENTE)
VALORES
1º AO 10º CÃO DO MESMO CRIADOR:
R$ 40,00 CADA INSCRIÇÃO
DEMAIS CÃES INSCRITOS POR CRIADOR (11º EM DIANTE)
R$ 15,00 CADA INSCRIÇÃO
VETERINÁRIA RESPONSÁVEL: CINTIA FUSCALDI
INSCRIÇÕES:
KENNEL CLUB DE RIBEIRÃO PRETO
FONE/FAX: (16) 3610.0572 # 3625.7656 ou pessoalmente na sede;
Dogshow – www.dogshow.com.br
DEPÓSITO:
BANCO HSBC
AG. 1563
CONTA 09901-05
CNPJ: 49.229.974/0001-30
OBRIGATÓRIA APRESENTAÇÃO DO COMPROVANTE DE DEPÓSITO BANCÁRIO JUNTAMENTE COM A INSCRIÇÃO PARA EFETIVAR A MESMA
HOSPEDAGEM
(ACEITAM CÃES)
EM RIBEIRÃO PRETO:
- NACIONAL INN – (16) 3636.6464
- VANCOUVER – (16) 3965.9000
- OÁSIS TOWER – (16) 3995.1000
EM DESCALVADO:
- FAZENDA DO MESTRE – (19) 3583.1300 # 8177.1055
MAIORES INFORMAÇÕES:
www.royalcanin.com.br
www.kcrp.org.br
www.dogshow.com.br
OBSERVAÇÕES:
As raças com variedade de pelagem, tamanho e cores deverão ser inscritas de acordo com os regulamentos, pois as planilhas de julgamento não serão rasuradas;
O Kennel Club não se responsabilizará por erros de inscrições feitas por telefone ou fax (favor confirmar inscrição);
As inscrições somente serão efetivadas com a comprovação do respectivo pagamento da taxa;
A Superintendência reserva-se ao direito de alterar a programação de horário e árbitros, sempre que necessário para melhor andamento do evento;
É proibido aos apresentadores de cães usarem qualquer vestimenta que identifique o proprietário ou o exemplar apresentado conforme CBKC 0040/95 de 16/06/95;
Faixas, cartazes e estantes somente dos patrocinadores do evento;
Voltagem local 220 v;
Este evento será válido para o Ranking CBKC – FECESP e DOGSHOW e Cães e Cia;
O local estará disponível dia 28/11 a partir das 15h00 e deverá ser totalmente desocupado dia 30/11 até as 10h00. Possui banheiros com chuveiros (masc. e femin.) para higienização e área para acampamentos e pernoite;
Informações e confirmações sobre o evento estarão disponíveis a partir do dia 28/11 no KCRP, DOGSHOW e ROYAL CANIN;
Horário da Especializada dia 29/11 as 10h00 IMPRETERIVELMENTE;
Catálogo incluso no valor da inscrição;
Para a inscrição considerar-se-á a idade do animal no dia do evento;
Obrigatório o porte da Carteira de Vacinação;
Será vetada a permanência de cães no recinto sem apresentação do certificado de vacinação válido.
Assinar:
Postagens (Atom)
GUIA DE RAÇAS BULDOGUE FRANCÊS
UMA RAÇA TRANQUILA E COMPANHEIRA, SEMPRE MUITO CARINHOSA COM OS TUTORES. O cachorro Buldogue francês é conhecido por ser tranquilo, atenci...
-
Santuário de Elefantes O Brasil atualmente possui dois elefantes residentes, Maia e Rana. Eles estão vivendo no habitat de elefante...
-
Quando o assunto é denúncia de maus-tratos ou crueldade contra animais, o Brasil POSSUI legislação p ertinente e autoridades competentes...